Türkiye'de turizm işletmesi, e-ticaret, danışmanlık ya da hizmet sektöründe çalışıyorsanız, müşterileriniz sadece Türkiye'den gelmez. Yabancı ziyaretçi, turist, uluslararası alıcı ya da ortaklar QR kodunuzu okuttuğunda Türkçe bir sayfayla karşılaşırsa, bilgi almakta zorlanır ve sayfayı kapatabilir. EsnekQR'da dinamik QR'ın akıllı yönlendirme kuralları sayesinde her müşteri kendi dilinde ve bulunduğu ülkeye göre doğru içeriği görebilir.
Dinamik QR'da dil ve ülke kuralı nasıl çalışır?
EsnekQR'da dinamik QR oluştururken, QR'ın hedefini sonradan değiştirebileceğiniz gibi, ziyaretçinin cihazının konumuna ve dilinine göre farklı sayfalar gösterebilirsiniz. Buna akıllı yönlendirme kuralı denir.
Örneğin bir otel, aynı QR kodunu oda kartında, web sitesinde ve sosyal medyada paylaşabilir. Türkiye'den gelen misafir Türkçe sayfayı, Almanya'dan gelen misafir Almanca sayfayı, Arap ülkelerinden gelen misafir Arapça sayfayı otomatik olarak görür. Hiçbir seçim yapmak zorunda kalmaz.
Profil sayfasında 5 dil seçeneği
EsnekQR'da oluşturduğunuz profil sayfası (esnekqr.com/@adınız) aynı anda 5 dilde çalışır:
- Türkçe (TR) – Ana dil
- İngilizce (EN) – Uluslararası standart
- Arapça (AR) – Orta Doğu ve Kuzey Afrika pazarları
- Rusça (RU) – Doğu Avrupa ve Kafkasya pazarları
- Almanca (DE) – Avrupa turizmi ve ticaret
Sayfanın sağ üst köşesinde dil seçici bulunur. Ziyaretçi dilini seçebileceği gibi, cihazının dil ayarına göre otomatik olarak da yönlendirilir. Tüm bloklar (hizmetler, çalışma saatleri, galeri, iletişim, Google yorum, WhatsApp randevu) seçilen dilde görünür.
Akıllı yönlendirme kuralları: ülke, saat, cihaz
Dinamik QR'ın gücü, tek bir kod ile çok sayıda farklı senaryoyu yönetebilmektir. QR'ı düzenlerken şu kuralları ekleyebilirsiniz:
- Dil kuralı: Ziyaretçinin cihazının dil ayarına göre (TR, EN, AR, RU, DE) farklı profil sayfası göster
- Ülke kuralı: Ziyaretçinin bulunduğu ülkeye göre yönlendir (örn. Almanya'dan gelenler EN sayfasına, Türkiye'den gelenler TR sayfasına)
- Cihaz kuralı: iOS ve Android kullanıcılarına farklı içerik göster
- Saat aralığı kuralı: Belirli saatlarda farklı sayfa aç (örn. işletme kapalıyken "Şu anda kapalıyız" mesajı göster)
- A/B testi kuralı: Ziyaretçilerin yüzdesini bölerek iki farklı sayfayı test et
Kurallar sırayla uygulanır; ilk eşleşen kural devreye girer. Örneğin "Eğer ülke Almanya ise İngilizce sayfasına git, aksi halde Türkçe sayfasına git" şeklinde bir mantık kurabilirsiniz.
Pratik örnek: turizm işletmesi
Bir butik otel, QR kodunu oda kartlarına, web sitesine ve Booking.com ilanına koymuş olsun. Dinamik QR'da şu kuralları ayarlar:
- Eğer cihaz dili Almanca ise → Almanca profil sayfası
- Eğer cihaz dili Arapça ise → Arapça profil sayfası
- Eğer cihaz dili Rusça ise → Rusça profil sayfası
- Aksi halde → İngilizce profil sayfası (Türkçe değil, çünkü çoğu turist İngilizce konuşur)
Artık otel, aynı QR kodunu tüm pazarlama materyalinde kullanabilir. Misafir hangi ülkeden olursa olsun, kendi dilinde odanın bilgisini, Wi-Fi şifresini, çalışma saatlerini, WhatsApp iletişim numarasını ve Google yorum linkini görür.
Dil içeriğini nasıl hazırlarsınız?
Profil sayfasını oluştururken, her blok için tüm dillerde metin yazabilirsiniz. Örneğin "Hizmetler" bölümünde:
- Türkçe: "Masaj, saç tasarımı, cilt bakımı"
- İngilizce: "Massage, hair design, skincare"
- Arapça: "تدليك، تصميم الشعر، العناية بالبشرة"
Tüm dilleri aynı anda yazmanız gerekmez. Başta Türkçe ve İngilizce ile başlayabilir, zamanla diğer dilleri ekleyebilirsiniz. Boş bırakılan dil blokları, ziyaretçi o dili seçtiğinde görünmez.
İstatistik: hangi dilde kaç kişi baktı?
Dinamik QR'ın istatistik panelinde toplam okutmaların yanı sıra, hangi dilde kaç kişi sayfayı görüntülediğini de görebilirsiniz. Bu bilgi, hangi pazarlara daha fazla odaklanmanız gerektiğini anlamanıza yardımcı olur.
Örneğin, bir e-ticaret sitesi QR kodunun istatistiklerini kontrol ettiğinde, İngilizce sayfanın Türkçe sayfadan 3 kat daha fazla görüntülendiğini fark edebilir. Bu durumda İngilizce içeriğe daha fazla yatırım yapması mantıklı olur.
Dikkat edilecek noktalar
Dil seçimi otomatik değildir: Ziyaretçinin cihazının dil ayarı İngilizce olsa bile, profil sayfasında dilini manuel olarak değiştirebilir. Dil seçici her zaman görünür.
Çeviri hizmeti yoktur: EsnekQR otomatik çeviri yapmaz. Her dili siz yazmalısınız. Profesyonel çevirmen kullanmanız, özellikle Arapça ve Rusça için önerilir.
Ülke yönlendirmesi tahmini: Ülke bilgisi, ziyaretçinin IP adresinden tahmin edilir. VPN kullanan kişiler yanlış ülkeye yönlendirilebilir.
Paket sınırı: Dinamik QR sayısı seçtiğiniz pakete göre sınırlıdır. Akıllı yönlendirme kuralları ek ücret gerektirmez.
Sık sorulan sorular
Aynı QR kodunu değiştirmeden dil kuralını güncelleyebilir miyim?
Evet. Dinamik QR'ın hedefi ve kuralları istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz. QR kodu yeniden basmanıza gerek yoktur. Değişiklik hemen yürürlüğe girer.
Beş dilden fazla dil ekleyebilir miyim?
Hayır. EsnekQR'da profil sayfası şu anda Türkçe, İngilizce, Arapça, Rusça ve Almanca olmak üzere 5 dilde çalışır. Başka dil eklenmesi planlanmamıştır.
Statik QR'da dil kuralı var mıdır?
Hayır. Statik QR'da bilgi kodun içinde sabitlenmiştir ve değiştirilemez. Dil ve ülke yönlendirmesi yalnızca dinamik QR'da mümkündür.
